Epilogue

Vendredi 21 Aout
Dès 9h30 nous sommes à la frontière. Les douaniers russes ne font aucune difficulté. Ils s'amusent en voyant que nous avons des WC dans nos véhicules...
A 10h00, nous passons à la douane lettone. Première difficulté : nous avons des réserves de carburant. Ce n'est pas autorisé et nous allons devoir payer une taxe. Même chose pour la vodka : nous n'avons droit qu'à 1 litre d'alcool par personne. Pas de problème ! Nous nous répartissons les bouteilles et le tour est joué !
Puis vient le contrôle des papiers. Les douaniers sont nerveux et contrôlent tout scrupuleusement. Ils veulent voir notre attestation d'assurance et le permis de conduire. Je mets un certain temps à trouver l'attestation, rangée depuis le début du voyage, et tombe sur la copie du permis de conduire de Patrick. La douanière me fait signe de le porter également au bureau de contrôle. Je remets les deux papiers au douanier et je réalise aussitôt mon erreur : il a en main la copie du permis de conduire et non l'original... J'essaie de rattraper mon erreur en lui donnant aussitôt l'original. Trop tard, il est déjà en train de vociférer en disant que je lui ai remis un faux ! Je réalise, à ce moment là, que la copie est celle de l'ancien permis de conduire de Patrick... donc qu'elle ne correspond pas exactement à l'original. Nous sentons arriver les problèmes ! ! !
En effet. Une heure se passe... Je me renseigne et j'apprends qu'ils sont en train de vérifier tous nos papiers. Une heure plus tard, on nous emmène dans un bureau où je dois faire (en français) un compte rendu détaillé de ce qui s'est passé. Vers 13 h nous voyons arriver un traducteur anglais qui nous explique, que je dois refaire un autre compte rendu, en anglais, cette fois ci. Nous le suivons dans un bureau où un autre personnage (qui ne nous salue même pas quand nous entrons et fait mine de nous ignorer), visiblement un personnage important de la police judiciaire, est occupé à interroger la douanière à laquelle j'ai eu à faire. On nous laisse entendre que ça devrait s'arranger dans l'heure qui suit. Pas du tout ! Une heure plus tard, c'est Patrick qui doit, à son tour faire un compte rendu écrit !

En fin d'après midi, l'officier de police judiciaire nous fait savoir qu'il compte nous emmener à Rezneke, la ville voisine, pour interroger chacun d'entre nous en présence d'une interprète en français. Vers 19h commence mon interrogatoire (Pourquoi ai-je fait une photocopie du permis, comment, qui l'a faite, et bien d'autres petits détails). Le policier est impassible, compulse toutes les photocopies de nos documents et n'en finit pas de remplir des papiers... Je pense à ce moment là au sinistre KGB...Sentant que les choses ne s'arrangent pas, je demande à téléphoner à l'ambassade de France. La personne qui me répond me rassure et me dit qu'il n'y a rien de sérieux contre nous et que nous aurions du les contacter bien plus tôt, avant que la situation n'empire.

Vient le tour de Patrick. Il est 21h30. Le ton monte ... Le policier lui indique qu'il a droit à un avocat. Soit ! Nous attendons l'avocat qui arrive vers 22h. Je rappelle l'ambassade entre temps. Ils se mettent directement en rapport avec le policier et parlementent avec lui. 22h45. Patrick est toujours dans le bureau du policier. L'ambassade, que j'appelle encore à la rescousse, nous explique qu'il vaut mieux laisser le policier finir son rapport, sans trop intervenir, si nous voulons sortir de là rapidement. Je suis à nouveau interrogée. Je réponds brièvement aux questions, en suivant les conseils de l'ambassade.
23h45 ! Nous pouvons enfin sortir du commissariat ! Le policier nous indique que nous pouvons retourner en Europe, mais qu'il nous est interdit de revenir en Lettonie, et que nous allons recevoir un procès verbal de l'instruction judiciaire, à notre domicile en France...

Quelle histoire !
Il y a, en tout cas, une chose importante à retenir : ne pas hésiter à faire intervenir l'ambassade en cas de difficulté. On y trouve des gens attentifs, compétents et qui savent vous remonter le moral.

Un grand merci à nos amis Patrick et Chantal, qui ont fait preuve de beaucoup de patience et nous ont soutenu pendant cette journée difficile ! 

Samedi 22 Aout
Pas la grande forme aujourd'hui... Nous quittons la Lettonie, traversons la Lituanie et passons la nuit à Suwalki, en Pologne.

 Dimanche 23 Aout
Suwalki - Poznan : une étape en Pologne, avant de rejoindre Berlin.

Lundi 24 et Mardi 25
Visite de Berlin. Je redécouvre cette ville que j'aime beaucoup et nous retrouvons notre ami Rainer. Une soirée entre amis, devant un copieux jarret de porc et une bonne bière berlinoise nous remettent en forme et nous font oublier les mauvais moments des jours précédents.
(Une adresse à Berlin, pour les camping caristes et autres 4X4treux : le "Wohnmobilpark" de Tegel- Waidmannsluster Damm 12-14. GPS N : 52°35 44 E:13° 17 21. L'endroit  propose des emplacements agréables, est équipé de sanitaires et surtout, on est seulement à 25 minutes du centre, par le métro.)

Mercredi 26 Aout
Autre étape en Allemagne, dans le Harz, près de Alsfeld, au charmant petit camping de Heimertshausen (par Zell et Romrod). L'endroit est reposant. Le proprio nous accueille très gentiment et nous prépare des Brötchen pour le petit déj...